everygreen

【授翻】【batfam】Frozen History 往事难追 6上

未校对。。。更新保证不能。。。

The Daughter

超人只花了两秒钟就到了韦恩庄园，而在布鲁斯向他和阿尔弗雷德解释情况之后答应提供帮助只花了他一秒钟。

去香港的旅途更慢一些，因为克拉克带着布鲁斯的时候不能飞到最快。尽管布鲁斯明白是为了他的身体着想才比平常飞得慢了一些，但他还是发现自己一直在不理智地感到不耐烦，直到他们降落在卡珊德拉的公寓楼顶。

在克拉克安静的观察时，他的手机响了一声。他打开手机快速地浏览芭芭拉发给他的文件。黑蝙蝠最后一次出现是三晚前，她单枪匹马地端掉了一个警察不知道的走私团伙。布鲁斯为她感到骄傲，但自此之后就没有她的消息，所以他还是感到担忧。

卡珊德拉 韦恩也没有再出现过，尽管这似乎是常态。显然，媒体对他这个隐居的女儿搬到香港定居一事的主要看法是她想向父亲隐瞒与超级小子的恋情。布鲁斯因为几周前拍摄的一张照片而皱起眉头，照片上康艾尔站在阳台与一个模糊的人影说话，这个人很可能就是卡珊。卡珊告诉布鲁斯他们只是朋友，布鲁斯也相信她（说实话，他更怀疑这个男孩和提姆的关系），但仅仅是康纳肯特私下与卡珊有来往这一事实就足以使他感到不快了。

“你最后一次和超级小子说话是什么时候？”他低吼出声。

“两天前。”克拉克冷静地回答。“他过去的几周都在农场忙。”

“发生什么事故了吗？”

“到丰收的季节了。”

布鲁斯盯着他。克拉克愉快的冲他笑。

“让我先去，免得吓到她。如果有必要我会叫你。”

克拉克点了点头，布鲁斯缓缓地向天台的门匍匐而去。门上的安保难以置信地松懈，大概是因为黑蝙蝠每晚都用它进出公寓。他还是希望卡珊能更提防小偷一点，但她不是会担心他买给她的昂贵家具的人。另一方面，黑蝙蝠的工具和高科技都有被严密的保管着。

他迅速地推开门，布鲁斯已经为他可能看到的一切做好了准备。逻辑上推测，既然他的四个孩子都变成了十岁大，那么第五个大概也变小了。但布鲁斯真心相信卡珊德拉会没事。减龄咒语可能影响别人，但绝不会影响卡珊。他脑海里不理性的一小部分确信她强大到能够抵御这个魔法。

他犯过太多次错误了，他在女儿身上看到了太多自己的影子，所以让她比其他孩子更自由，相信她能管好自己。这种相信令他付出了昂贵的代价。他仍不能原谅自己没从丧钟手里以及他加诸她的恐怖中救下她。卡珊德拉可能是比蝙蝠侠更优秀的战士，但使她变得无坚不摧的这种虚幻的感情正是他一次又一次辜负她的原因（but this sentimental delusion  that made her invulnerable was the reasonhe had failed her over andover again.）*

踏进公寓前他深吸一口气，集中注意力。

卡珊德拉没有出现，这意味着她不在家，或者是在躲他。现在香港是午夜，所以黑蝙蝠很可能出去夜巡了。但有什么不对。阁楼的灯散发着温暖的光芒，皮沙发上的褶皱像是刚被人坐过，玻璃咖啡桌上的茶还热着。没有打斗的迹象，但正常情况下卡珊是最不可能躲着他的孩子。

他慢慢走进厨房。看到桌上的照片，他的心一下子沉了下去。看起来房子里的每一张照片都被找出来扔在这里了。他想象着年幼、害怕的卡珊德拉想弄清自己发生了什么。她在暗处观察他吗？他看出自己是布鲁斯韦恩了吗？十岁的卡珊会不会躲着蝙蝠侠？

他闭上眼睛。起初，唯一的声音是厨房时钟的滴答声和他自己的呼吸声。但随后他听到风从一扇开着的窗户吹进来。他观察着那扇从地板到天花板的巨大窗户，这扇窗构成了客厅的一面墙。有那么一会儿，他所能看到的只是脚下城市里闪烁的灯光，但随后他发现了它。

这，布鲁斯想，大概就是心脏病发作的感觉。

一只手悬在顶楼屋顶的边缘，在他在公寓里翻找的时候监视着他，那是他10岁的女儿。当她意识到他注意到了她时，她睁大了眼睛。他张着嘴，不知道自己要说什么。停下来,也许吧。没关系的!我不会伤害你的。无论他想说什么，都没机会了。

当他们视线相接时，她放开手，从屋顶上掉了下来。

“克拉克!”

一道红蓝相间的影子从玻璃上掠过，布鲁斯又一次咒骂自己身为普通人类的弱小，他从窗户跳了出去，射出钩爪，冲向他的女儿。

当他到达地面的时候，克拉克已经抓住了她。他看上去对卡珊像一头野兽一样在他怀里抽打感到有点不舒服。布鲁斯试图与她进行眼神交流，让她从某种程度上理解他是来帮助她的，但就像杰森和提姆一样，她也看透了他。

不像杰森和提姆的是，她很怕他。当她奋力与超人的铁腕搏斗时，她的眼里只有恐惧和愤怒。而当布鲁斯意识到她为什么那么害怕时，他的心一下子沉了下去。在这个年纪，唯一能找到卡珊德拉的人是大卫·该隐和他的同事。他无法想象她在没有记忆的情况下在这样一间豪华的公寓里醒来时的情景，尤其是因为他不知道卡珊这么大的时候住在哪里。她曾经无家可归，但她从来没有跟他讲过这些事，她总是耸耸肩，做一个盘旋的手势。

”周围。”她会这样说。“这里，那里，任何地方。”他很确定这句话她是从电视节目中听到的。

她认为发生了什么事?他该怎么解释真相呢?这个年纪的卡珊德拉无法理解他给她的任何解释，他没有时间制作一个足够详细的图表帮助她充分理解。卡珊尖叫时，他感到有什么东西卡在他的喉咙里。无助的感觉激怒了他，因为他意识到自己无法平息女儿的恐惧。

“蝙蝠侠?”克拉克越来越不自在，因为他们的服装和卡珊的尖叫吸引了很多不必要的注意。

“把她带到屋顶上去。”布鲁斯说。

即使克拉克注意到他声音中的疲惫，他也没有说出来。他二话没说就飞了起来，布鲁斯几秒钟后跟上了他。一离开窥探的视线，他就弯下双臂，摆出一副格斗的姿势。

“放开她。”

“什么?”克拉克看上去惊呆了。“她会跑的。你为什么不跟——”

“她听不懂我的话，这就是原因。”布鲁斯咆哮道。“你不明白卡珊的意思，把她放下来，让我来处理。”

克拉克看了他一眼，但还是放开了女孩。卡珊当胸踢了他一脚，然后翻身冲向布鲁斯。她的动作如此之快，他的手几乎都没来得及抬起来格挡她的拳头。他看到她因为他阻挡了她的踢击而睁大双眼。其实因为他和大卡珊的对练，他通常能在她攻势变猛前挡下她最初的几击。

她朝他猛踢了几脚，想把他推到离边缘更近的地方。他尽自己最大的努力去控制她，但即使在这个年龄，卡珊还是太快了，人类的眼睛几乎无法捕捉到，在他反击之前她就从一边移动到了另一边。

如果这是蝙蝠侠对黑蝙蝠的比赛，那么没有超人的介入，他获胜的可能性就会很低。但卡珊年龄更小，经验更少，而且由于两年间都没遇到强劲的对手，她的技能已经生疏了。不像大卡珊，这个女孩不习惯退缩，这是布鲁斯最大的优势。她可以轻易地打败没那么训练有素的战士,但面对蝙蝠侠这样的对手，大卫·该隐在她脑海中刻下了杀戮的本能,他敢说她不能相信自己不会再犯和八岁时一样的错误。

他能看出她在致命的一击的瞬间产生的犹豫，然后她迅速转变为非致命的攻击。这些小失误是布鲁斯所需要的，在对峙了几分钟后，他故意把脖子暴露出来。他看到她朝他攻击，但当她意识到会杀了他时，她犹豫了。她还没来得及调整，就被他紧紧地抓住胳膊，脖子被他用另一只胳膊扼住。

“蝙蝠侠——”

“闭嘴！”他对克拉克咆哮道，在卡珊乱抓他的胳膊时用力抱住她。

他从来没有遇到过这么难对付的孩子。卡珊又踢又抓又咬，还试图从盔甲间击中他的穴位。他稳如磐石，而她也不能坚持永远战斗。她失去了意识，身体变得无力。他小心地放开锁喉的动作，把她抱在怀里。

克拉克默默地看着他小心翼翼地扶住她的头站起来。

“我不能和她交流，现在不行。”他平静地说。“我不指望你能理解，但她是我的责任，所以我不得不这么做。”

克拉克点了点头，幸好他没有发表任何评论，而是选择飞过去接住他们俩。他们飞过香港的夜空时，布鲁斯紧紧抓住了卡珊。

他们穿越太平洋时，布鲁斯尽可能多地用身体包住他的小女儿。在她从咒语中恢复前之前，他发誓世上没有任何东西能伤害她。卡珊德拉和他所有变小的孩子，这次他不能辜负他们。

无论付出什么代价，他都会保护他们。

*我对卡珊不是很了解。。。感觉翻译完了自己还是一头雾水。。。

这里的英文的意思是卡珊的坚强独立导致他忽视了卡珊所以没能保护好她吗？？？